Animación en 2D

Éste es un tutorial original del Lynda.com, una de las mejores creadoras de tutoriales para los productos de Adobe.

Mi aporte consiste en el doblaje al español de este curso en animación 2D. Después de varias pruebas, terminé utilizando una de las voces de AT&T Natural Voices debido a que con esta técnica no requería edición extra en los archivos de audio. La traducción ha sido hecha por mí,  pero debo aclarar que no soy ningún experto en la lengua inglesa, así que iré tratando de conservar la idea principal del curso.

A sugerencia de Solange, he conservado el audio original el cual he ubicado en el canal izquierdo y el doblaje en el canal derecho de cada video. De esta forma, todo aquel que mastique más o menos el inglés tendrá la oportunidad de comparar las dos versiones y aquellos que necesitan poner mucha atención a la parte en español no tendrán que escuchar necesariamente el audio en inglés, así que les recomiendo jugar con el balance de sus bocinas hasta que encuentren el punto que les permita seguir el tutorial sin mayor problema.

Iré posteando las diferentes partes del curso conforme vaya haciendo la traducción e insertando el doblaje. Les suplico me den sus opiniones para saber si éstos son claros y también para saber si le sigo, porque de verdad que es un trabajo medio pesado y el curso completo es de varias partes.

También les estoy dejando los archivos de ejercicios originales que se incluyen en el curso, los cuales serán muy útiles como ejemplo a lo largo de las diferentes clases.
Espero los disfruten y si esto funciona, trataré de publicar otros cursos de Lynda.com que también son muy interesantes.

(~) Introducción

(~) Clase 2

(~) Clase 3

(~) Clase 4

(~)  Clase 5

(~)   Clases 6

(~)  Clase 7

(*) Archivos de Ejercicios.